Γράφει ο ΦΑΛΗΡΕΥΣ
Ιδού. Αυτά συμβαίνουν όταν χαλαρώνουν τα μέτρα ασφαλείας. Τον είχαν
τόσο καιρό κλεισμένο στο ντουλάπι του στο Μαξίμου, εκείνος ήταν
πειθήνιος και υπάκουος, οι άλλοι τον άφησαν λάσκα και –τσουπ!– ο παππούς
Αλέκος βγήκε την Κυριακή στην τηλεόραση και μοίρασε ξανά το γέλιο
απλόχερα.
Δεν είναι η συνήχηση, είναι μάλλον το μέγεθος το πνευματικό αυτό που
κάνει πολλούς να αποκαλούν, από την πρώτη ώρα που τον είδαν και άκουσαν
τον λόγο του, Φλωμπέρ τον Φλαμπουράρη.
Την Κυριακή, λ.χ., ερωτηθείς για
την καθυστέρηση στη αξιοποίηση του πακέτου Γιούνκερ, εξήγησε με
παρρησία, ακρίβεια και σπάνια εκφραστική λιτότητα πώς αντιλαμβάνονται οι
Συριζαίοι (αλλά και γενικότερα οι πασόκοι πάσης αποχρώσεως...) την
αξιοποίηση των ευρωπαϊκών πόρων.
Για να απορροφηθούν τα κονδύλια, είπε,
«χρειάζεται μπίζνες πλαν», το οποίο σημαίνει «έσοδα-έξοδα συν». Αφού
επανέλαβε μία ακόμη φορά τον ορισμό του «μπίζνες πλαν», πρόσθεσε: «Αυτό
είναι πολύ δύσκολο».
Με απλά λόγια: Αν δεν είναι να παίρνουμε τα
ευρωπαϊκά κονδύλια και να δαπανάμε όπως θέλουμε (σε κατανάλωση, δηλαδή,
την οποία βαπτίζουμε ανάπτυξη), τότε δεν τα παίρνουμε καθόλου. Καλή η
επένδυση, αλλά δύσκολη· καλύτερη, πάντα, είναι η αρπαχτή.
Παρατήρησα, επίσης, τη σύγχυση των σχολιαστών γύρω από την ερμηνεία
του σιβυλλικού ορισμού που έδωσε για το «μπίζνες πλαν»: «έσοδα-έξοδα
συν» (δις).
Δικαίως μπερδεύονται.
Πού πάει το συν, στα έσοδα ή στα
έξοδα; Μάλλον δεν θυμόταν εκείνη την ώρα. (Εν αντιθέσει προς την
παροιμία της αγγλικής, πιστεύω ότι πάντα μπορείς να διδάξεις νέα κόλπα
σ’ έναν γέρικο σκύλο, αλλά παίρνει χρόνο και θέλει υπομονή...) Σε κάθε
περίπτωση...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου