ΚΟΣΜΟΣ - "ΠΡΟΣΩΠΑ": Ο Αστερίξ, μνημονιακή Ελλάδα που τον αγνοεί, και οι νέες περιπέτειές του χάρη στη γενιά που τον αγάπησε και θα σβήσει μαζί του

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΕΛΑΣΤΙΚ

Αυτή τη φορά, οι Ελληνες θαυμαστές του Αστερίξ (μεσόκοποι οι πιο φανατικοί!) δεν ήταν τυχεροί. Πέντε εκατομμύρια (!) αντίτυπα της νέας περιπέτειας του μικρόσωμου Γαλάτη, σε 23 γλώσσες, τέθηκαν σε κυκλοφορία σε 17 χώρες ταυτόχρονα την Πέμπτη, 24 Οκτωβρίου. Κανένα από αυτά όμως δεν ήταν στα Ελληνικά. 

Η καταθλιπτική μνημονιακή Ελλάδα δεν έχει λεφτά να αγοράσει τα δικαιώματα έκδοσης αυτού του τόσο δημοφιλούς και στη χώρα μας κόμικς! Αντιθέτως, η νέα ιστορία αυτή («Ο Αστερίξ στους Πίκτες», όπως ονομάζονταν στα Λατινικά οι κάτοικοι της Σκωτίας) εκδόθηκε ήδη στα... Κελτικά, τα Ουαλικά και τα Σκοτσέζικα - για να καταλάβουμε πόσο έχουμε κατρακυλήσει στη σκάλα της Ευρώπης. Στη Γαλλία το νέο άλμπουμ του Αστερίξ εκδόθηκε σε... 2.000.000 (!) αντίτυπα για πρώτη έκδοση και άλλα 1.500.000 αντίτυπα στη Γερμανία, όπου και εκεί είναι ιδιαίτερα δημοφιλής ο μικρός το δέμας Γαλάτης.

Από το 1959 που εκδόθηκε το πρώτο άλμπουμ μέχρι τώρα έχουν κυκλοφορήσει μόλις 35 (μαζί με την τελευταία) περιπέτειες του Αστερίξ και έχουν πουλήσει τον ασύλληπτο αριθμό των... 350 εκατομμυρίων αντιτύπων! Από αυτά τα 350 εκατ. βιβλία τα 130 έχουν πουληθεί στη Γαλλία και τα 120 στη Γερμανία. Τα υπόλοιπα 100 εκατομμύρια αντίτυπα είναι μεταφρασμένα σε 105 (!) γλώσσες και διαλέκτους, πέρα από τα Γαλλικά και τα Γερμανικά. 

Ο Αστερίξ είναι ένα κατ' εξοχήν ευρωπαϊκό κόμικς, καθώς είναι εντελώς άγνωστο στις ΗΠΑ, στην Ιαπωνία, τη Ρωσία και την Κίνα. Παρόλο που ο συγγραφέας των ιστοριών, ο Ρενέ Γκοσινί, πέθανε πολύ νωρίς με εντελώς απροσδόκητο τρόπο -το 1977, κατά τη διάρκεια ενός ιατρικού τεστ κοπώσεως- ο σκιτσογράφος Αλμπέρ Ιντερζό συνέχισε μόνος του την έκδοση γράφοντας ο ίδιος τα κείμενα. Σε πολύ πιο αργούς ρυθμούς, είναι η αλήθεια, καθώς 24 ιστορίες είχαν βγει τα πρώτα δεκαοκτώ χρόνια (1959-1977) από κοινού με τον Γκοσινί όσο ζούσε και μόνο 10 ιστορίες έβγαλε ο Ιντερζό τα επόμενα... 36 χρόνια (1978 - 2013)! Σαφώς κατώτερης ποιότητας, αλλά με αυξανόμενη επιτυχία.

Η τελευταία πραγματική ιστορία που έβγαλε ο Ιντερζό το 2005 («Κι ο ουρανός έπεσε στο κεφάλι τους» ήταν ο τίτλος της στα Ελληνικά) ήταν εντελώς απαράδεκτη και επικρίθηκε σφοδρότατα από πάρα πολλούς κριτικούς και φανατικούς αναγνώστες. Εχοντας σωρεύσει μεγάλο πλούτο και 80 ετών πλέον τότε, το 2008 ο Ιντερζό ανακοίνωσε ότι ο Αστερίξ θα τον ακολουθήσει στον τάφο του. Ο ουρανός έπεσε στο κεφάλι του! 

Διαφώνησαν βίαια με την απόφασή του η Αν Γκοσινί, μοναδική κόρη του προ δεκαετιών τεθνεώτος συνεργάτη και φίλου του, που κατείχε το 20% των δικαιωμάτων, αλλά και η δική του κόρη, η Σιλβί Ιντερζό, κάτοχος του 40% των δικαιωμάτων, με την οποία μάλιστα ο ακραία φιλάργυρος Ιντερζό βρέθηκε σε μια ατελείωτη δικαστική διαμάχη. Τελικός νικητής της διαμάχης ο μεγάλος εκδοτικός οίκος Ασέτ (Hachette), στον οποίο κατέληξαν να πουλήσουν και οι τρεις πρωταγωνιστές (Αλμπέρ Ιντερζό, Σιλβί Ιντερζό και Αν Γκοσινί) τα δικαιώματά τους.

Ο εκδοτικός οίκος όμως είχε κάθε λόγο να θέλει τη συνέχιση της έκδοσης νέων ιστοριών του Αστερίξ. Ετσι, με απόλυτη μυστικότητα προετοιμάστηκε το έδαφος για την έκδοση της νέας ιστορίας, που έχει ως κύριο χαρακτηριστικό ότι πλέον κανένας από τους δύο δημιουργούς της, ούτε φυσικά ο σεναριογράφος Ρενέ Γκοσινί, αλλά ούτε και ο σκιτσογράφος Αλμπέρ Ιντερζό, δεν έλαβαν μέρος στη δημιουργία της. Ο νέος σεναριογράφος Ζαν - Ιβ Φερί και ο νέος σκιτσογράφος Ντιντιέ Κονράντ επελέγησαν με απίστευτη εχεμύθεια, χωρίς κανένας να αντιληφθεί οτιδήποτε. Το αποτέλεσμα της δουλειάς τους είναι εντυπωσιακό.

«Φασούλια»

Του Λευτέρη Π. Παπαδόπουλου

Συνάντησαστο καφενείο τον λογιστή ενός φίλου µου. Ηταν σκασµένος ο άνθρωπος. «Εχω τρελαθεί» µου είπε. «Κάθε µέρα, η Εφορία µάς βγάζει και ένα καινούργιο “φασούλι” κι όλο τρέχουµε να πληρώσουµε. Ο κόσµος τα ‘χει χάσει. Αλλά περισσότερο τα έχει χαµένα η κυβέρνηση. Κάνει λαθεµένους υπολογισµούς, πέφτει έξω, χρειάζεται κι άλλα λεφτά και επιπίπτειστους εργαζοµένους ζητώντας τους συνεχώς χρήµατα...».

∆εν θέλω, χρονιάρες µέρες, ν’ αρχίσω να τα βάζω πάλι µε τους πολιτικούς. Αυτοί όµως φταίνε, σε πολύ µεγάλο ποσοστό, για τα σηµερινά χάλια της οικονοµίας µας. Και τα βάρη τα ρίχνουν πάντοτε στους εργαζοµένους. Σ’ αυτούς στέλνουν τον λογαριασµό για πληρωµή, ενώ οι ίδιοι δεν βάζουν ποτέ το χέρι στην τσέπη. Εχετε την περιέργεια να µάθετε πόσα λεφτά παίρνουν τα κόµµατα από τον κοσµάκη για τη λειτουργία τους; Ιδού:

Η Ν.∆. είχε πάρει το 2009 24 εκατ. ευρώ, το ΠΑΣΟΚ 22,6 εκατ., το ΚΚΕ 7 εκατ., ο ΣΥΡΙΖΑ και ο ΛΑΟΣ από 5 εκατ.  

Από κακή διαχείριση δενκατάφεραν «να βγουν».Και όπως ήταν φυσικό, «την πέσανε» στις τράπεζες για δάνεια. Ηδη, η Ν.∆.χρωστάει 120 εκατ.ευρώ στην Πειραιώς και την Αγροτική, το ΠΑΣΟΚ111,8 εκατ. στην Αγροτική, την Πειραιώς και τη Marfin, το ΚΚΕ 4,9 εκατ. στην Εθνική και ο ΣΥΡΙΖΑ 6 εκατ. στην Εθνική επίσης. Το µόνο κόµµα που δενχρωστάει είναι ο ΛΑΟΣ. Το κράτος, αντίθετα, του χρωστάει 1 εκατ.!

Εγραφε, τις προάλλες, ευλόγως ο συνάδελφος Γιάννης Μαρίνος, που επί χρόνια διηύθυνε τον «Οικονοµικό Ταχυδρόµο»:«Πώς είναι δυνατόνοι εν λόγω πολιτικοί οργανισµοί που δεν µπορούν να νοικοκυρέψουν ταδικά τους οικονοµικά να εφαρµόσουνως κυβέρνηση συνετή και χρηστή διαχείριση του δηµοσίου χρήµατος, δηλαδή των χρηµάτωντων φορολογουµένων και των δανειστών;».

Χρεωµένα λοιπόν και τα κόµµατα ώς τον λαιµό. Πού θα βρουν τα λεφτά για να ξεχρεώσουν; Κανείς δεν µας το λέει. Το µόνο που λένε είναι ότι φεύγουν από τα παλιά γραφεία τους καιπηγαίνουν σε άλλα! 

Το µεν ΠΑΣΟΚ_ µιλάω για τον Πρωθυπουργό και τις υπηρεσίες του _ παρατάει το Μέγαρο Μαξίµου και µετακοµίζει στοκτίριο του υπουργείου Εσωτερικών, η δε Νέα ∆ηµοκρατία αφήνει το νεοκλασικό της Ρηγίλλης και εγκαθίσταται στη Συγγρού!

«Εχουµε λεφτά να φάνεκαι οι κότες», όπως έλεγε ο Αυλωνίτης πριν από χρόνια! Γι’ αυτό και τα κόµµατα αλλάζουν γραφεία, όπως είπαµε, και η κυβέρνηση διαγράφει χρέη προς το ∆ηµόσιο ύψους...24 δισ.!  

Για τη διαγραφή αυτών των χρεών έγινε καβγάς µέγας στην Κ.Ο. του ΠΑΣΟΚ και τη Βουλή στις 24 ∆εκεµβρίου.  Αποτέλεσµα; Ο Παπακωνσταντίνου απέσυρε το σχετικό άρθρο του νοµοσχεδίου και δήλωσε ότι θα καταθέσει τα ονόµατα των οφειλετών, πράγµα που ζητούσαν επιµόνως πολλοί βουλευτές του κυβερνώντος κόµµατος.  

Ισαµε σήµερα, πάντως, κανένα όνοµα οφειλέτη δεν αποκάλυψε ο υπουργός Οικονοµικών. Και ας έχουν περάσει σχεδόν δύο εβδοµάδες! Φαίνεται ότι θαβρίσκουν δυσκολίες οι αρµόδιοι υπάλληλοι του υπουργείου του...

Ο Αστερίξ έκλεισε τα «50»

ΚΟΜΙΞ. Ο Αστερίξ, ο Οβελίξ, ο Κακοφωνίξ, ο Ιντεφίξ και όλοι οι ήρωες σε ...ιξ, έχουν φέτος γενέθλια. Γιορτάζουν 50 χρόνια ζωής, μισό αιώνα ακριβώς, 280 εκατομμύρια πωλήσεις μετά. Χωρίς να αποκτήσουν ούτε μία ρυτίδα. Και δεν είναι μόνο η Γαλλία (που τους δημιούργησε) αλλά και ο υπόλοιπος κόσμος, μαζί και η Ελλάδα που έχει προγραμματίσει μια σειρά από εκδηλώσεις με αφορμή την παγκόσμια κυκλοφορία του νέου άλμπουμ του εξαιρετικά δημοφιλούς (και φωτογενούς) Γαλάτη ήρωα.

Τα εγκαίνια θα γίνουν στις 22 Οκτωβρίου και θα διαρκέσουν ώς τις 5 Νοεμβρίου στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο Μαμούθ Κόμιξ. Ο επισκέπτης θα μπορεί να παρακολουθήσει στο μπιστρό του Ινστιτούτου μια εικαστική διαδρομή του Αστερίξ στην Ελλάδα, μέσα από εξώφυλλα, βινιέτες, βιβλία και ήρωες που συμπρωταγωνίστησαν με τον μικρόσωμο Γαλάτη, ενώ θα μπορεί κανείς να εξετάσει και τη σχέση του με τη χώρα μας, όπως και γκάτζετ και άλλες εκπλήξεις από τον χώρο των κινουμένων σχεδίων.

Δεν είναι τυχαίο, πως σε παγκόσμιο επίπεδο η Ελλάδα, και πάντα με βάση τον πληθυσμό, θεωρείται η τέταρτη χώρα σε πωλήσεις των άλμπουμ των Αστερίξ. Και αυτό κάτι μας λέει. Επίσημος καλεσμένος λοιπόν θα είναι ένας Γάλλος κομίστας, ο Achde (o οποίος και θα παραμείνει τρεις ημέρες στην Αθήνα), σχεδιαστής του Λούκι Λουκ, φίλος του Αστερίξ και θαυμαστής του Uderzo. Ο Achde θα διδάξει στους μαθητές του Ελληνογαλλικού Σχολείου μυστικά της τέχνης του, ενώ έχει δεσμευτεί να λάβει μέρος και στη συζήτηση με θέμα «Αστερίξ και bande dessine, ένα παγκόσμιο φαινόμενο. Η επιρροή τους στο ελληνικό κόμικ και στην ελληνική πραγματικότητα».

Για την ιστορία, το κόμιξ έχει μεταφραστεί σε 100 γλώσσες και διαλέκτους, μεταξύ των οποίων στην Κρητική, την Κυπριακή και την Ποντιακή, ακόμα στα Αρχαία Ελληνικά και τα Λατινικά. Οσο για το περιεχόμενο του νέου άλμπουμ Αστερίξ, το περιεχόμενο του φυλάσσεται σαν μυστικό πιο «ιερό» ακόμη κι από τον μαγικό ζωμό του δρυίδη Πανοραμίξ. Με τον Τουτάτις. Είναι τρελοί αυτοί οι Γαλάτες... Αλλά και οι Ρωμαίοι δεν πάνε πίσω... Το τσιμπούσι με τα αγριογούρουνα θεωρείται δεδομένο.