TOYΡΚΙΑ και ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΠΑΝΑΝΙΑ: Συμβατικός όρος -κατ' εφαρμογή των εντολών της τουρκικής κυβέρνησης προς τις εταιρείες παραγωγής- «να μη μεταγλωττίζονται τα Τουρκικά τηλεσκουπίδια για να ακουν οι νεοΡαγιάδες την γλώσσα των πασάδων !!! -- ΣΙΡΙΑΛ ΜΕ ΤΙΣ «ΕΥΛΟΓΙΕΣ» ΤΟΥ ΝΤΑΒΟΥΤΟΓΛΟΥ

Σε ένα επιδέξιο εργαλείο άσκησης ήπιας διπλωματίας και εξαγωγής «κουλτούρας» έχουν μετατραπεί τα τούρκικα σίριαλ με εγγυημένα «ρεζερβέ» στο Top 10 του ελληνικού τηλεοπτικού μενού.

Μπορεί το σενάριο και η τιμή αγοράς να διαφέρουν από σίριαλ σε σίριαλ, ωστόσο όλες οι εισαγόμενες από τη γείτονα παραγωγές έχουν κοινό παρονομαστή: Τον συμβατικό όρο των εταιρειών παραγωγής -κατ' εφαρμογή των εντολών της τουρκικής κυβέρνησης- προς τα ελληνικά κανάλια «να μη μεταγλωττίζουν τα επεισόδια» προκειμένου να διαχέεται η τουρκική γλώσσα και να επελαύνει ο «τουρκικός πολιτισμός».

Είτε πρόκειται για τη Νο 1 σε τηλεθέαση «Sila» που προβάλλει το Mega για 910.000 τηλεθεατές αφήνοντας τον κατώτερο των περιστάσεων «Σουλεϊμάν» του ΑΝΤ1 να... τρώει τη σκόνη της γοητευτικής Τουρκάλας με 676.000 τηλεθεατές στην πρεμιέρα, είτε ακόμη για τον «Μοιραίο έρωτα» (770.000) και την «Asi» (760.000) παρά το στενό μαρκάρισμα που δέχονται από επιτυχημένες επαναλήψεις («Ευτυχισμένοι Μαζί» κ.ά.)-, τα τουρκικά σίριαλ απολαμβάνουν της προτίμησης των ελληνικών καναλιών μιας και αποκτούν ένα καλό εμπορικό πακέτο που ικανοποιεί παράλληλα και την περιέργεια των Ελλήνων αναφορικά με το «πώς ζει ο γείτονας». Και μάλιστα αντί μόλις 1.500 ευρώ το επεισόδιο όταν έχουν δαπανηθεί 75.000-100.000 ευρώ για την παραγωγή ενός εκάστου.

Το σημαντικό είναι ότι τόσο τα διαφημιστικά έσοδα των τούρκικων καναλιών από την προβολή 100 σειρών που παράγονται ετησίως όσο και οι εισπράξεις (περί τα 50 εκατ. ευρώ) από το εξωτερικό (Ρωσία, Κίνα, Βαλκάνια, Ελλάδα, κ.ά.) επανεπενδύονται υπακούοντας στο δόγμα της προπαγάνδας περί «ήπιας ισχύος της Τουρκίας», έμπνευση του υπουργού Εξωτερικών, Α. Νταβούτογλου.

 
Δεν είναι άλλωστε τυχαίο το γεγονός ότι επεισόδιο της σειράς «Ezel» που είχε προβάλει πέρυσι ο ΑΝΤ1, είχε γυριστεί στα Κατεχόμενα, με φόντο τις περιουσίες των Ελληνοκυπρίων.  

Αλλο σίριαλ είχε προβάλει πρόσφατα σκηνή από τούρκικο σπίτι με φόντο χάρτη της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας με την Ελλάδα να αποτυπώνεται με το ίδιο πράσινο χρώμα με αυτό της Τουρκίας.

Ομως οι γείτονες δεν περιορίζονται να κάνουν μόνο πολιτική. Εκμεταλλευόμενοι το ελληνικό ενδιαφέρον δεν έχουν κανένα πρόβλημα να προβούν σε συμπράξεις με Ελληνες, όπως η συμμετοχή της Ελένης Φιλίνη με την ιδιότητα της συντρόφου του Ερντάλ Οζγιαγτζιλάρ στη νέα σειρά «Δύο όχθες, ένας Ισμαήλ».

Το εναρκτήριο λάκτισμα της επιτυχίας είχε δοθεί το 2004 με τα «Σύνορα της αγάπης». Διήρκεσε δύο σεζόν (έως το 2006), φτάνοντας στο σημείο να σημειώνει σε επιμέρους κοινά έως 35%, ενώ ο μέσος όρος της έφτασε το 25,8%.

ΕΘΝΟΣ