ΤΟΥΡΚΙΑ: Καταδίκη απο το Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για την απαγόρευση της Κουρδικής γλώσσας - Προεκλογικά μπορούν να μιλούν τα κουρδικά οι υποψήφιοι

Του ΝΙΚΟΥ ΡΟΥΣΣΗ 

sisour@orange.fr

Εξι και πλέον χρόνια μετά την υποβολή της σχετικής προσφυγής, το Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων αποφάσισε, ομόφωνα, ότι οι Κούρδοι υποψήφιοι βουλευτές μπορούν να απευθύνονται στη μητρική τους γλώσσα στο πλήθος, κατά τη διάρκεια προεκλογικών συγκεντρώσεων στην Τουρκία.

 

Το Δικαστήριο αποφάσισε ότι η απαγόρευση της χρήσης οποιασδήποτε άλλης γλώσσας πλην της τουρκικής, κατά τη διάρκεια προεκλογικών εκστρατειών και συγκεντρώσεων, συνιστά παραβίαση του δικαιώματος στην ελευθερία της έκφρασης και υποχρέωσε την Τουρκία να καταβάλει από δέκα χιλιάδες ευρώ στον καθένα από τους έξι προσφεύγοντες για ηθική ικανοποίηση και να πληρώσει συνολικά έξι χιλιάδες πεντακόσια ευρώ (6.500) για τα δικαστικά έξοδα.

Η εκδικασθείσα προσφυγή του Σουκράν Αγντίν και άλλων κατά της Τουρκίας, που είχε υποβληθεί στο Δικαστήριο από τις 28 Νοεμβρίου 2006, αφορούσε την ποινική δίωξη των προσφευγόντων από τις τουρκικές αρχές, με το αιτιολογικό ότι μιλούσαν την κουρδική γλώσσα κατά τη διάρκεια προεκλογικών συγκεντρώσεων.

Οι προσφεύγοντες, που είχαν καταδικασθεί σε ποινές φυλάκισης και χρηματικές ποινές, υποστήριξαν ότι χρησιμοποίησαν τη μητρική τους γλώσσα κατά τη διάρκεια προεκλογικών συγκεντρώσεων, προκειμένου να γίνουν απολύτως κατανοητοί από το πλήθος που τους παρακολουθούσε και δεν γνώριζε άλλη γλώσσα πλην της κουρδικής.

Αναγνωρίζοντας το Δικαστήριο τη διακριτική ευχέρεια των τουρκικών αρχών να καθορίζουν τη γλωσσική τους πολιτική στο εσωτερικό της χώρας, έκρινε ωστόσο ότι η γενική απαγόρευση της χρήσης μη επίσημων γλωσσών κατά τη διάρκεια προεκλογικών εκδηλώσεων, σε συνδυασμό με την επιβολή ποινικών κυρώσεων και χρηματικών ποινών, συνιστά παραβίαση του δικαιώματος στην ελευθερία της έκφρασης.